A maverick English teacher inspires his students to find their voice and challenge conformity at a prestigious boarding school in the 1950s.